-
1 be neutral
-
2 remain neutral
-
3 to be neutral
-
4 to be neutral
-
5 stand neuter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand neuter
-
6 stand neuter
быть нейтральным, не примыкать ни к какой стороне или партииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand neuter
-
7 n'être ni d'un côté, ni de l'autre
быть нейтральным, не держать ни ту, ни другую сторонуDictionnaire français-russe des idiomes > n'être ni d'un côté, ni de l'autre
-
8 to stand neuter
быть нейтральным, не примыкать ни к какой стороне или партии -
9 be neutral
1) Общая лексика: оставаться нейтральным, остаться на позиции нейтралитета, соблюдать нейтралитет2) Дипломатический термин: быть нейтральным -
10 remain neutral
1) Общая лексика: оставаться нейтральным, остаться на позиции нейтралитета, соблюдать нейтралитет2) Дипломатический термин: быть нейтральным -
11 pars
partis (изредка acc. im, abl. ī) f.1) часть (corporis, urbis C; civium Cs; diei Nep; de nobis, ex illis C)parte PM etc. и in parte Q — частью, отчастиmajor p. C — большая часть, большинствоdimidia p. C, Sl etc. — половинаtertia p. Cs — одна третьduae partes C — две третиtres partes Cs — три четвертиnovem partes Sl, Nep — девять десятыхmultis partibus C — во много раз, гораздоpartes facere C — делитьpartem facere Dig — составлять или получать частьpartes rei C — подробности, деталиmagnam (bonam) partem или magna (ex) parte Lcr, C, L etc. — в значительной частиex (in) parte C, Cs etc. — частью, частичноaliquā (ex) parte C, PJ — в некоторой части или в известном отношенииnullā (ex) parte O, Q — ни в какой степени, нисколькоnon minimam partem Lcr — не в малой степени или совсем нередкоdecem partes dicere Pt — уметь делить (числа) на десять, т. е. усвоить начатки арифметики2) участие, доляin parte alicujus rei esse L — принимать участие в чём-л.partem habere in (ex) aliquā rē C — быть участником чего-л.plus quam pro parte laborare O — работать больше положенного (т. е. изо всех сил)3) область, край (pagi partesque Cs; partes orientis C)in utramque partem или ab (ex) utraque parte Cs etc. — справа и слеваomnibus (in) partibus C, Cs etc. — везде, повсюдуquā ex parte? C — с какой стороны?, где?in eā parte C — тамquam in partem C — кудаin eam partem C — туда, перен. в том смысле (что) или с тем (чтобы)5) отношениеomni (ex) parte, in omnes partes C, omnibus partibus C , Cs или in (ab) omni parte C, O, L, H — во всех отношениях, совершенно, всецелоin utramque partem C etc. — в обоих случаяхnullam in partem C etc. — ни в каком отношенииin utramque partem (или in contrarias partes) disputare C — спорить за и против6) вид, род, раздел7) преим. pl. партия (partes optimatium et popularium C; partes Sullanae Nep)a parte alicujus esse C, Sl — быть на чьей-л. сторонеnullīus (neutrīus) partis esse (или se in nullam partem movere) C — быть нейтральным8) pl. театр. рольprimae partes Ter, C — главная рольalicujus partes agere C — играть чью-л. рольvocare ad partes aliquem J — выводить (изображать) кого-л. в литературном произведении9) pl. должность, обязанность, задача, долг ( partes imperatoriae C)defensionis partes suscipere (sibi sumere, obtinēre) C — взять на себя обязанности защитникаres est mearum partium или meae sunt partes C — это относится к моим обязанностям10) участник (Consus, p. ingens belli V)11) член ( partes corporis Sl)pars obscena( partes obscenae) O и naturae partes Ph — genitalia -
12 تعادل
Iتَعَادَلَп. VI1) быть пропорциональным, равномерным2) сравниваться; спорт. сыграть вничью3) быть нейтральнымIIتَعَادُلٌ1) равенство2) равновесие; الكفّة تعادل равновесие чашек весов; الميزانيّة баланс; تعادلبال спорт. вничью* * *
аааанаходиться в состоянии равновесия; быть уравновешенным
-
13 حايد
حَايَدَп. III1) сторониться2) быть нейтральным; воздерживаться (при голосовании)3) быть объективным -
14 تَعَادَلَ
VI1) быть пропорциональным, равномерным2) сравниваться; спорт. сыграть вничью3) быть нейтральным -
15 حَايَدَ
III1) сторониться2) быть нейтральным; воздерживаться (при голосовании)3) быть объективным; -
16 arma
ōrum n.1) оружие (преим. оборонительное: щит, панцирь, шлем), вооружение, военное имущество, тж. воинское снаряжение, боевые припасыarma virique L, QC — оружие и людиinduere a. QC — надевать оружие, облекаться в доспехиa. capere (sumere) C или ad (in) a. ire C, Sl — браться за оружиеin armis esse L (stare QC) — находиться при оружииa. atque tela L — оборонительное и наступательное оружиеa. ad tegendum (ad nocendum) C — оружие оборонительное (наступательное)vi et armis Sl, L, тж. vi ac per arma Su — силой оружия (вооружённой силой)armis et castris погов. C — всеми средствами (силами)2) война, борьба, тж. бой, сражениеa. civilia C, Lcn — гражданская войнаa. inferre Nep, C — идти войнойa. canĕre V — воспевать (описывать) войну (боевые дела)in a. ferri V — устремляться в бойadmōta moenibus a. Man — война, подступившая к (самым) стенам (Рима) ( о знаменитом рейде Ганнибала)3) вооружённые силы, военная мощь, армия, войска, солдатыa. publica T — республиканская армияRomana a. liberare L — освободить римские войскаa. levia (т. е. milites levis armaturae) L — легковооружённые солдатыneutra a. sequi (nulla a. movere) O — не примыкать ни к одной из воюющих сторон (быть нейтральным)5) щитLausum socii exanimem super a. ferebant V — товарищи принесли на щите бездыханного Лавза6) снаряжение, орудия, инструменты, прибор, тж. корабельные снасти, оснастка ( spoliata armis navis V)a. equestria L — конская сбруяa. venatoria Sen — охотничьи принадлежностиa. tondendis apta capillis M — принадлежности цирюльникаa., sc. colonorum O — сельскохозяйственные инструменты7) защита, опора (a. senectutis C)8) совет, наставления (a. amico dare H) -
17 quiesco
quiēsco, quiēvi, quiētum, ere [ quies ](тж. somno q. QC) спать Pl, C etc.; отдыхать, бездействовать (milites quiescunt L; prato arma quiescunt V)2) утихать, успокаиваться, прекращаться ( postquam quierunt aequora V); умолкать ( quiescebant voces O)4) оставаться спокойным (q. non potuit C); быть нейтральным, жить в мире ( bellum inferre quiescentibus C)q. in re publicā C — не принимать участия в государственных делах5) допускать, позволятьnon q. rem adduci ad aliquid C — не допустить, чтобы дело дошло до чего-л.6) переставать, бросать (aliquid facere Pl, AG) -
18 μηδετερος
3тж. раздельно ни один (никто) из обоих, ни тот ни другойἓν μὲν ἡδύς, ὅ δὲ λυπηρός, ὅ δὲ μ. Plat. — один (жизненный путь) приятный, другой - печальный, третий же - ни тот, ни другой;
ἐπὴ πολέμῳ μηδετέρους δέχεσθαι φίλους Thuc. — ни с кем (из обеих сторон) не заключать дружбы в случае войны, т.е. быть нейтральным -
19 중립
중립【中立】нейтральная (промежуточная) позиция; нейтралитет; невмешательство; нейтральный중립을 고수하다 быть нейтральным; придерживаться нейтралитета
-
20 sitja hjá
1) оставаться зрителем, быть нейтральным
См. также в других словарях:
Мировоззрение в Dungeons & Dragons — В ролевой системе Dungeons Dragons (D D) параметр «мировоззрение» (англ. alignment) отражает этические и моральные нормы персонажа. При создании персонажа игрок указывает его мировоззрение, а неигровым персонажам мировоззрение определяет… … Википедия
Мировоззрение в Dungeons \x26 Dragons — Мировоззрение в Dungeons Dragons В ролевой системе Dungeons Dragons (D D) параметр «мировоззрение» (англ. alignment) отражает этические и моральные нормы персонажа. При создании персонажа игрок указывает его мировоззрение, а неигровым персонажам… … Википедия
Мировоззрение в Dungeons & Dragons — При создании персонажа для Dungeons Dragons игрок должен указать свое мировоззрение, отражающе этические и моральные нормы своего персонажа. Содержание 1 История и роль в AD D 2 Виды 2.1 Законопослушный добрый … Википедия
Мировоззрение (Dungeons & Dragons) — При создании персонажа для Dungeons Dragons игрок должен указать свое мировоззрение, отражающе этические и моральные нормы своего персонажа. Содержание 1 История и роль в AD D 2 Виды 2.1 Законопослушный добрый … Википедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ (́ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКАЯ) НЕЙТРАЛЬНОСТЬ — Одна из установок психоаналитика в процессе лечения обязанность сохранять нейтральное отношение к религиозным, нравственным и социальным ценностям, не руководствоваться в лечении какими бы то ни было идеалами, воздерживаться от советов (Лапланш… … Психотерапевтическая энциклопедия
ДОГМАТИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ТЕОРИЯ — [англ. development of dogma; нем. der Dogmenentwicklung; франц. le développement du dogme], попытка осмысления проблемы появления новых догматов в христ. вероучении, неразрывно связана с богословской оценкой идеи истории. Совр. наука немыслима… … Православная энциклопедия
МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия
Число координатное — химических соединений — Термин введен в науку А. Вернером, который предполагает, что ему удалось открыть закономерность, определяющую состав гидратов, аммиакатов (ср. Кобальтиаковые соединения), двойных (и простых, кислородсодержащих) солей и вообще неорганических и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕЙТРАЛЬНЫЙ — лат. (neutrum; ни то, ни другое) ничей, ничьих, в стороне, не держащийся ни которой стороны, не вмешивающийся в ссору; быть нейтральным: быть ничьим, в ничьих, в стороне, сторонним, держаться вчуже, быть ни в тех, ни в других, быть в третьих, в… … Толковый словарь Даля
МЕТАНАРРАЦИЯ — (или ‘метаповествование’, ‘метарассказ’, ‘большая история’) понятие философии постмодернизма, фиксирующее в своем содержании феномен существования концепций, претендующих на универсальность, доминирование в культуре и ‘легитимирующих’ знание,… … История Философии: Энциклопедия